Why independent retail stores are gateway to powerful multicultural consumers